An Analysis of Annotation of Verb-Noun Idiomatic Combinations in a Parallel Dependency Corpus
نویسندگان
چکیده
Valency in the PDTs For Czech PDT-Vallex http://ufal.mff.cuni.cz/lindat/PDT-Vallex.html For English EngVallex: http://ufal.mff.cuni.cz/lindat/EngVallex.html PDTs (ID -> val. frame) LEXICONS to give: ACT(.1) PAT(.4) ADDR(.3) Valency and MWEs Valency: ability of words to combine themselves with other lexical units FGD Valency theory MWEs: “idiosyncratic interpretations that cross word boundaries”(Sag et al., 2002) Verbal MWEs VNICs – break a leg, hit it off LVCs – take a walk, give a kiss
منابع مشابه
The VNC-Tokens Dataset
Idiomatic expressions formed from a verb and a noun in its direct object position are a productive cross-lingual class of multiword expressions, which can be used both idiomatically and as a literal combination. This paper presents the VNC-Tokens dataset, a resource of almost 3000 English verb–noun combination usages annotated as to whether they are literal or idiomatic. Previous research using...
متن کاملA Word Embedding Approach to Identifying Verb-Noun Idiomatic Combinations
Verb–noun idiomatic combinations (VNICs) are idioms consisting of a verb with a noun in its direct object position. Usages of these expressions can be ambiguous between an idiomatic usage and a literal combination. In this paper we propose supervised and unsupervised approaches, based on word embeddings, to identifying token instances of VNICs. Our proposed supervised and unsupervised approache...
متن کاملAutomatic acquisition of “noun+verb” idiomatic compounds in Korean*14
Song, Sanghoun. 2015. Automatic acquisition of “noun+verb” idiomatic compounds in Korean. Linguistic Research 32(1), 253-280. The state-of-the-art skills of computational linguistics pay attention to lexical semantics, because it has a potential to be used to improve language processing systems in terms of coverage as well as accuracy. In particular, utilizing multiword expressions is important...
متن کاملThe Automatic Resolution of Prepositional Phrase - Attachment Ambiguities in German
Any computer system for natural language processing has to struggle with the problem of ambiguities. If the system is meant to extract precise information from a text, these ambiguities must be resolved. One of the most frequent ambiguities arises from the attachment of prepositional phrases (PPs). A PP that follows a noun can be attached to the noun or to the verb. In this book we propose a me...
متن کاملNouns as Components of Support Verb Constructions in the Prague Dependency Treebank
Support Verb Constructions (SVCs) are combinations of a noun denoting an event or a state and a lexical verb. From the semantic point of view, the noun seems to be a part of a complex predicate rather than the object (or subject) of the verb, despite what the surface syntax suggests. The meaning is concentrated in the noun component, whereas the semantic content of the verb is reduced or genera...
متن کامل